胡军：泰尔弗的中方课程教学，完全依托北青政各教学系部的师资力量。公共基础课由社科部、法律系、计算机系、英语系、文秘系和体育教研室的教师任教，专业基础课和专业课主要是由管理系教师授课。各系部教师中高级职称约占20%，其他教师多为中级职称。

　　两个教学体系的结合已经进入第三阶段，开始研究在某一门课程的教学过程中，如何实现双方教学结合。如在外方专业课教学中，先开设一周的导读课，由中国教师讲解该课程的理论框架、主要概念及中外双方的理解，掌握主要概念的英语专业词汇，学好该课程的方法等，然后再由外教讲授专业课。双方合作教学提高了教学效果。双方从 “简单组合”到“积极配合”再到“相互结合”，反映了在教学合作方面不断深入的发展过程。　　

　　相关背景：

　　北京青年政治学院（下简称：北青政）
　　前身是北京市团校，成立于1956年，长期以来为国家培养了大批青年干部。50年代的劳模如：倪志福、李瑞环和张百发等都曾在我校学习过。文革后，随着团干部教育正规化的需要，1986年成立了北京青年政治学院，邓小平同志还亲自题写了校名。北青政是北京市普通高等文科院校，大专三年学制。
　　随着学校改革开放的不断深入，学校加强了对外交流与合作，逐步与美国、英国、法国、德国、日本、韩国等20多个国家和地区的青年组织、学术团体和教育机构开展了交流活动，并与其中部分高校结成了友好院校。1995年又成立了留学生办公室，对来华留学生开展汉语教学，常年在校留学生100多人。
　　2001年，经北京市教委批准，与加拿大泰尔弗商学院合作，创办了北京青年政治学院泰尔弗商务分院（下简称：泰尔弗），它是北青政领导下的、非独立法人的中外合作办学机构，以学历教育为主，非学历教育为辅，开办了国际商务和工商企业管理两个专业。
　　创办泰尔弗的指导思想是：引进国际先进的办学理念、课程和教学方法，探索新型的办学模式，积极促进我校教学改革，发展学校国际化特色，推进学校战略性发展。
　　泰尔弗的办学定位是：发挥双方办学优势，形成优势互补，以质量求生存，打造国际化教育品牌，以市场和外企人才需求为培养目标，以学生就业为主要导向，坚持国际化特色，注重学生英语应用能力和综合素质培养，为涉外企业基层培养实用的商务和管理人才。

　　加拿大泰尔弗商学院

　　Toumert AL Khalloufil:
　　The management, faculty and administration of all Telfort Colleges and programs are committed to one single purpose:  providing our students with the education, skills, confidence and attitude necessary to become successful in the international Business of today and tomorrow.
　　（译文）北京青年政治学院泰尔弗商务分院所有的管理团队、全体教员和行政人员和专业设置都忠于一个共同的目标：为学生未来能够在国际商务领域里成功的发展提供教育体系、技能和职业素质的培养。

　　Since our inauguration in 2001, our joint program has played a leading role in t